martes, abril 17, 2007

El cuerpo Eléctrico

Hace tiempo,
ese que da vuelta la manivela
(no es por la pila)
mientras pasa curvo
sin que nos demos cuenta
leí un poema del viejo Walt
(no Walt Disney, no no
Walt Whitman)
Yo canto el cuerpo eléctrico
y me electrificó

En un espasmo laboral
cuando requiero un aguijón
que me saque de un letargo
modelacional matemático
abrí un libro eléctrico
y me apareció el citado verso
Re-sentí ese punzazo
y pensé en muchas cosas
y en que quizás muy pocos
lo hayan leído así
que aquí va posteado
la primera estrofa

en inglés y castellano
(en mi personal traducción)

I sing the body electric,
The armies of those I love engirth me and I engirth them,
They will not let me off till I go with them, respond to them,
And discorrupt them, and charge them full with the charge
of the soul.

(Yo canto el cuerpo eléctrico
Los ejércitos de esos a quien amo me abrazan y yo los abrazo a ellos,
No me dejarán hasta que vaya con ellos, les responda,
Y los purifique, y los recargue a full con la carga
de mi alma)

Para leerlo completo encontré este link
http://perso.wanadoo.es/joan-navarro/varia/varia1/whitman.htm
(gracias a Joan Navarro)

SALUD al cuerpo eléctrico!!!!!

miércoles, abril 11, 2007

de que?

de que se trata todo esto

un perro olisqueando entre las piernas de un transformador
una gota de lluvia cayendo repetidas veces sobre una tecla de piano
un avión volando sobre los cielos de una religión
una justicia que se hace estatua vendada por unas letras tiritonas
una calma que no se espera entre protestantes que se mueven apretados
un suspiro que se inspira en los paisajes verdes del norte
una campanilla que suena en medio de los conductos del aire acondicionado
una noticia de esperanza que nunca aparece en los noticiarios de la tele

una llamada del otro mundo recibida en un cellullar phone

voces en la cabeza
pernos en la rodillas
hígados en la guata
pensiones de alimentos
para pagar la gula material

¿arderá el vientre
de esta preciosa máquina?

Suena a olas lejanas

jueves, abril 05, 2007

Alineado, al menos por 20 respiraciones


Hoy me di cuenta
Apabullado por mi mente
Pegada a mi dolorida rodilla
Puse en el suelo mi coronilla
Intentando lleno de fe
Levantar mis piernas
Que pesaban como piedras
Y la malvada que me atormenta
Lento las fui llevando
Hasta que quede derecho y equilibrado
Y sentí lo que sentí

"Que liviano se siente uno
Cuando logra estar alineado"

Olvidé un poco mis lecciones
Y respiré rápido emocionado
Olvide la dolorida
Y sonreí tranquilizándome
Con el mundo invertido a mis codos
Por primera vez
Había logrado
Saalambashiirsaasana


Namaste