El cuerpo Eléctrico

Hace tiempo,
ese que da vuelta la manivela
(no es por la pila)
mientras pasa curvo
sin que nos demos cuenta
leí un poema del viejo Walt
(no Walt Disney, no no
Walt Whitman)
Yo canto el cuerpo eléctrico
y me electrificó

En un espasmo laboral
cuando requiero un aguijón
que me saque de un letargo
modelacional matemático
abrí un libro eléctrico
y me apareció el citado verso
Re-sentí ese punzazo
y pensé en muchas cosas
y en que quizás muy pocos
lo hayan leído así
que aquí va posteado
la primera estrofa

en inglés y castellano
(en mi personal traducción)

I sing the body electric,
The armies of those I love engirth me and I engirth them,
They will not let me off till I go with them, respond to them,
And discorrupt them, and charge them full with the charge
of the soul.

(Yo canto el cuerpo eléctrico
Los ejércitos de esos a quien amo me abrazan y yo los abrazo a ellos,
No me dejarán hasta que vaya con ellos, les responda,
Y los purifique, y los recargue a full con la carga
de mi alma)

Para leerlo completo encontré este link
http://perso.wanadoo.es/joan-navarro/varia/varia1/whitman.htm
(gracias a Joan Navarro)

SALUD al cuerpo eléctrico!!!!!